Tatusiu ...

Tłumaczyłam to dla was 2 razy bo za pierwszym wszystko mi się usunęło.
Może to nie jest jakieś dokładne i wg , ale mam nadzieję , ze nie jest też źle.
Słowa w nawiasach są w dosłownym tłumaczeniu.

 

____




Tatusiu
Dlaczego tata wygląda zawsze tak smutno. ?
Już nas nie kocha.?

Tatusiu
Dlaczego ludzie
Mówią do ciebie i taty „dziwacy” i „hańba”. ?
To jest zła rzecz. ?
To nie ma znaczenia.
Ponieważ nadal jesteście piękni.

Tatusiu
Dlaczego tata ma ( znaki ) na nadgarstkach. ?
On mówi , ze to przez kota.
Ale my nie mamy kota.

Tatusiu
- - -
Oni mówią , że to nie jest normalne mieć dwóch tatusiów.
Oni mnie przezywają.
Ale to jest okay , ponieważ nadal was kocham.

Tatusiu
Dlaczego tata śpi na szpitalnym łóżku z (ochraniaczami ) na twarzy.?
Nic mu nie jest. ?
Zauważyłam szwy na jego ręce.
To przez kota.

Tatusiu
Słyszałam , ze doktor powiedział coś o „drugiej stronie”.
Co to znaczy. ?
Czy tata kiedykolwiek się obudzi.?
Tęsknie za nim.

Kiedy patrzę w zielone oczy mojego dziecka.
Nie mogę znaleźć siły by jej powiedzieć.
Więc wszystko co mówię to
„Tata jest teraz gwiazdą.
Anioły wzięły go z powrotem.
Bo był najjaśniejszą gwiazdą w całym wszechświecie.
Kiedy był tu na dole niebo nie było tak jasne jak było kiedy tam był. „